В моём понимании милая - это как бы и не красавица, но и не до конца страшная.
В последнее время всё больше раздражает слышать этот комплимент в свой адрес.
Бр.